WOHINDO

1. Стъпка: Информиране на Социалните служби за бъдещо преместване

Ако получавате социални помощи (граждани на ЕС имат право на социално подпомагане, в случай на постоянно пребиваване и заетост) от съответните органи*, трябва предварително да ги уведомите и да получите тяхното одобрение, за целта трябва да бъдат изпълнени определени условия:

  • Социалните служби трябва да видият необходимост за едно преместване, като например твърде малко жилище, неприемливо за живеене (мухъл, спукани тръби и др.).
  • Новият апартамент също трябва да е адекватен, което означава, че месечният наем и разходите по него не може да надвишават определена сума (виж стъпка 2).

За проверка на необходимостта и целесъобразността на едно преместване, властите се нуждаят от различна информация. За целта Вие или вашият бъдещ наемодател трябва да попълнете необходимите формуляри, които се получава от социалните органи. В следващите страници ще получите повече информация.

Sozialamt – Leistungen nach dem AsylbLG und zur Wohnraumsicherung
Luisenstraße 11 – 13
44137 Dortmund
Тел. на служителя
Пон., Вт., Чет. und Пет.: 8.00 – 10.30 Часа
Може и да се запази час и извън обявеното работно време.
Jobcenter
Steinstraße 39, 44147 Dortmund
Königshof 1, 44147 Dortmund
Am Kaiserhain 1, 44139 Dortmund
Südwall 5 – 9, 44137 Dortmund
Kampstraße 49, 44137 Dortmund
Пон., Вт., Пет.: 7.30 – 12.30 Часа, Чет.: 7.30 – 18.00, Ср. само с предварително запазен час.

* Социалните служби са властите, от които всеки месец получавате помощи, в лицето на Дирекцията за социално подпомагане (Sozialamt) или Бюрото по труда (Jobcenter).