WOHINDO

Pasul 1: Informarea furnizorului de servicii in legatura cu dorinta de a schimba domiciliul

Unii solicitanti detin ajutoare financiare de la prestatorul* de servicii sociale pentru acoperirea costurilor de trai. Esential este valabil pentru cetatenii UE ca, acestia pot cere ajutoare sociale doar in momentul in care pot dovedi ca au un domiciliu stabil si un contract de munca valabil. Trebuie indeplinite anumite conditii pentru ca sa se ia in consideratie la calculul ajutorului financiar costurile pentru un nou apartament.

  • Schimbarea domiciliului trebuie recunoscuta ca necesara de catre prestatorul dumneavoastra de servicii. Schimbarea este necesara de exemplu, atunci cand locuinta dumneavoastra este prea mica sau situatia apartamentului este precara (ca de exemplu instalatie electrica, alimentarea cu gaz sau apa este defecta sau peretii sunt afectati de mucegai).
  • Noua locuinta trebuie sa fie de asemenea adecvata, aceasta inseamna ca chiria lunara sa nu depaseasca anumite limite (vezi Pasul 2).

Ajutoare suplimentare primiti numai atunci cand aceste conditii sunt indeplinite. Pentru verificarea necesitatii si a adecventei, prestatorul de servicii sociale are nevoie de animite informatii. Completati va rugam pentru aceasta formularele necesare primite: dumneavoastra si proprietarul. Pe paginile urmatoare este prezentat: cand va este necesar un anumit formular.

Sozialamt – Leistungen nach dem AsylbLG und zur Wohnraumsicherung
Luisenstraße 11 – 13
44137 Dortmund
Numarul de telefon al asistentului social
Lunea, Martea, Joia si Vinerea: 8.00 – 10.30.
Se poate face programare si in afara orelor de program.

Jobcenter
Steinstraße 39, 44147 Dortmund
Königshof 1, 44147 Dortmund
Am Kaiserhain 1, 44139 Dortmund
Südwall 5 – 9, 44137 Dortmund
Kampstraße 49, 44137 Dortmund
Lunea, Martea, Vinerea intre orele: 7.30 – 12.30,
Joia intre orele: 7.30 – 18.00 si Miercurea cu programare

*Prestatorul dumneavoastra de servicii este Biroul oficial de la care in fiecare luna primiti ajutoare banesti, deci Serviciul de asistenta sociala (Sozialamt) sau Oficiul fortelor de munca (Jobcenter).