Prefata

Unii cetateni, locuitori ai Dortmundului, locuiesc in asemenea conditii nerezonabile si in inghesuiala, lipsiti fiind de intimitate, incat ar parasi aceste locuinte. Deseori este vorba despre imigranti sud-europeni sau de refugiati, care si-au parasit tara natala din cauza conflictelor violente, a persecutiilor, a saraciei sau a discriminarilor.

Chiar si atunci cand dorinta de a iesi din actuala situatie de locuit este pregnanta, drumul pana la a se muta intr-o locuinta adecvata nu este intotdeauna usor – mai ales pentru oamenii care, nu stapanesc inca bine limba germana, neindeplinind cerintele necesare pentru a se face intelesi de catre angajatii birourilor oficiale.

Acest Indrumator se adreseaza acelora, care vor sa-si schimbe situatia de locuit si care in acest scop au nevoie de ajutor. La ora actuala se gasesc foarte putine apartamente libere in Dortmund. In primul rand sunt greu de gasit locuintele cu chirie mica pentru o persoana sau locuintele pentru familiile cum mai mult de patru persoane. Din aceasta cauza, poate dura foarte mult timp in prezent gasirea unei locuinte adecvate. Nu va descurajati totusi din aceasta cauza. Cine persista in cautare gaseste intotdeauna o locuinta adecvata.

Nota cititorului: In favoarea unei mai bune lizibilitati s-a renuntat la ortografia pentru diferentierea genului nominal. Se considera ca si subinteles, formula de adresare catre toate genurile in egala masura.